La boutique ne paie pas de mine au premier abord, mais vous entrez dans l'une des friperies les plus incontournables de Paris. Pour toute fan de vintage, c'est la caverne d'Ali Baba.
Chez
Guerrisol, vous pouvez trouver de vraies pépites vintage si vous n'avez pas peur de vous salir les mains en fouillant un peu partout. C'est un vrai enchevêtrement de fringues/chaussures/sacs/chapeaux...
Ce qui est vraiment génial c'est le prix : ça commence à 1€ pour
un maximum de 30€, mais presque tous les prix avoisinent les 3€ ou 5€.
***
The shop doesn't seem like a palace at first sight, but this is one of the most inescapable "friperie" of Paris. For quite fan of vintage, it is the Aladdin's cave.
At Guerrisol, you can find real beautiful vintage clothes if you are not afraid of getting dirty by searching almost everywhere. It is a real mess of clothes / shoes / bags / hats... What is really brilliant it is the bargains prices: that begins in 1€ for 30€ maximum, but almost all the prices border 3€ or 5€.
C'est avec ma cousine Juliette (Elle ne te dit rien ? Regarde ICI) que j'y suis allée, nous avons pris notre courage à deux mains pour farfouiller dans les recoins les plus sombres de la boutique afin de trouver notre bonheur. De la modeuse branchée à la mère de famille, le melting-pot du style était présent.
***
It is with my cousin Juliette (You dont remember her? Look HERE) that I went to this shop, we ferret about in the darkest hidden recesses of the shop to find what we were looking for. Between the modeuse and the housewife, the melting-pot of the style was present.
Ma trouvaille: Des Superga Vintage. Après un lavage intensif et quelques petits soins qui s'imposent, elles brilleront de nouveau sur l'année 2012. 10€
***
I found : Vintage Superga. After an intensive wash and some small care which are imperative, they will shine again over the year 2012. 10€
Les trouvailles de Juliette :
***
What Juliette found :
Un pull (long) style old school. Parfait avec une paire de bottines, des collants opaques et un chapeau en feutre.
5€
***
A pullover (length) style old school. Completed with a pair of bootees, opaque tights and a felt hat.
5€
Une chemise très large en mousseline, un peu dans le style années 70-80. Une jupe taille haute et des talons accommodés par quelques bijoux et le tour est joué !
5€
***
A very wide shirt in muslin, in the style of 70-80. A skirt high-waisted and heels accommodated by some jewels and this outfit will be perfect !
5€
Un T-shirt large aux motifs africains, qui ira avec tout.
Quelques changements ont été effectués : ci dessus, avant-après (col coupé et manches retroussées).
5€
***
A wide T-shirt in the African motives, which will fit with everything.
Some changes were made: above, before-later (cut collar and tucked up sleeves).
5€
